古代方与公、何武、郭泰、符融观鉴家对观人术的运用，善于发现人才、用好人才

[原文]

方与公①:知赵尧②奇才，必代周昌③之位。见《史记》。

何武④:好进士,奖称人之善，荐两龚、两唐⑤于朝。见《汉书》。

郭泰⑥:奖拔士人，皆如所鉴。茅容、孟敏、宋果、贾淑，皆以林宗之奖诱成德;史叔宾、黄允、谢甄、边让，皆依林宗之贬惜而卒遇毁败。又识张孝仲刍牧之中，知范特祖邮置之役。召公子、许伟康并出屠沽，司马子威拔自卒伍，及同郡郭长信、王长文、韩文布、李子政、曹子元，定襄周康子，西河王季然，云中丘季智、郝礼真等六十人，并以成名。见《后汉书》。

符融⑦:知郭林宗，介于李膺⑧;察晋文经、黄子艾⑨小道破义，空誉违实。后晋、黄果陷轻薄。见《后汉书》。

[注释]

①方与公:其名已佚，有人说是方与县县令。

②赵尧:曾为周昌属下符玺御史，后代周昌为御史大夫，因功封江邑侯。

③周昌:汉初大臣，少年时跟随刘邦起义，汉时为御史大夫，封汾阴侯。

④何武:字君公，为人仁厚，奖称人之善，诣博士受业，治《周易》，官至大司空，封汜乡候，食邑千户。

⑤两龚、两唐:指龚胜、龚合,唐林、唐尊，都是当时的一流人才。

⑥郭泰:字林宗，东汉人。他家世贫贱，素有大志，就读于当时享有美誉的饱学之士屈伯彦门下，博通“三坟五典”，不愿做官，一生教授学生无数。他善于鉴识人物，曾为朝廷推荐很多人才。

⑦符融:字伟明，东汉人，初为都官吏，后入太学，拜师李膺，从此知名，一生隐居不仕。

⑧李膺:字元礼，符融的老师，曾任司隶校尉，学问高，为人正直，在社会上的名气很大。他善于品鉴人物，时人把攀登李膺的家门比作“登龙门”。后因反对宦官专权被杀。

⑨晋文经、黄子艾:当时名士,恃才炫耀，声名甚盛，经符融戳穿而渐退。

[今译]

方与公:知道赵尧是一位奇才，将来一定会代替周昌的职位。见《史记》。

何武:喜爱人才，喜欢勉励和称赞别人的优点，曾经推荐两位姓龚的、两位姓唐的给朝廷。见《汉书》。

郭泰:凡奖励、提拔的人才，结果都和他所预言的一样。茅容、孟敏、宋果、贾淑，都因为有郭泰的奖励、诱导而成就了美名;史叔宾、黄允、谢甄、边让，都像郭泰所批评、婉惜的那样，最终遭到了失败。又在割草放牧的人中发现了张孝仲，在邮差中发现了范特祖。召公子、许伟康，都出身于屠夫和卖酒人，司马子威是从兵营中选拔来的。还有同郡的郭长信、王长文、韩文布、李子政、曹子元，定襄人周康子，西河人王季然，云中人丘季智、郝礼真等六十人，都因为郭泰的举荐而成名。见《后汉书》。

符融:了解郭泰的才能，把他介绍给李膺。看出晋文经、黄子艾.以小道损害大义，有名无实。后来晋文经、黄子艾果然因为轻薄而身陷图圖。见《后汉书》。