象曰：洊雷，震；君子以恐惧修身。

象曰：洊雷，震；君子以恐惧修身。

卦象：象辞的意思是：雷声一阵一阵响起，便是震卦的卦象。君子因有所恐惧而反省自己的过失。

译文：《象传》说：叠连轰响着巨雷，象征“雷声震动”;君子因此惶恐惊惧，自我修身省过。

注释： ①斿雷，震：斿，再也，犹言“叠连”(参阅《坎》卦《大象传》译注)。此释《震》卦上下震均为雷之象。《正义》斿者，重也，因仍也;雷相因仍，乃为威震也。此是重震之卦，故曰‘斿雷，震’也。”

②恐惧修省：这是说明“君子”观《震》卦之象，悟知应当恐惧“天威”，自我修省。《正义》君子恒自战战兢兢，不敢懈惰;今见天之怒,畏雷之威，弥自修身，省察己过,故曰‘君子以恐惧修省’也。”

说明： 《大象传》“恐惧修身”，即是卦辞所谓“震”而后“亨”，“虢虢”、“震惊”然后“笑言哑哑”、“不丧匕鬯”;亦与《彖传》“恐致福”之义相同。

《象》曰：洧雷，震；君子以恐惧修省。这里指出：震卦的卦象是震（雷）下震（雷）上，为两雷相叠之象，好像震动的雷声；君子从这个卦之中，应该领悟到要时刻恐惧警惕，修身省过。 震卦象征震动的雷声，启示的道理是临危不乱，属于中上卦。《象》中这样来断此卦：一口金钟在淤泥，人人拿着当玩石，忽然一日钟悬起，响亮一声天下。

象曰：洊雷，震；君子以恐惧修身。

重雷震而不已也。君子修已而履省之，恐惧之至，患无由及也。

[疏]正义曰：洊者，重也，因仍也。雷相因仍，乃为威震也。此是重震之卦，故曰“洊雷震”也。“君子以恐惧修省”者，君子恒自战战兢兢，不敢懈惰，今见天之怒，畏雷之威，弥自脩身省察己过，故曰“君子以恐惧脩省”也。

虞翻曰：君子谓临二。二出之坤四，体以修身，坤为身。二之四，以阳照坤，故“以恐惧修省”。老子曰：修之身，德乃真也。

洊，重袭也。上下皆震，故为游雷。雷重仍则威益盛。君子观洊雷威震之象，以恐惧自修饬循省也。君子畏天之威，则修正其身，思省其过，咎而改之。不唯雷震，凡遇惊惧之事，皆当如是。

上下皆震，洊雷也。震动为恐惧，坎为加忧，亦恐惧也。初九正震为行，得一善而行之之象，故曰修。九四不正，有过而思改之象，故曰省。

洊，在荐反。省，悉井反。

洊再也。上下震故曰洊雷。 困震而恐，因恐而修省。